Hey, Jung Won. Hae Sung. You heard her, right?
On that night, Yang Kyung Chul went into the school with a guy wearing a cast.
You were in the same class as Yang Kyung Chul, right, Jung Won?
Yeah.
There was a guy in my class at the time who had a cast.
Do you remember who he was?
He hung out with Yang Kyung Chul all the time.
He had a cast on because he had hurt his arm.
The fact that he went to school at that time...
means he was with Yang Kyung Chul at the time of his death.
Then, is he the culprit?
Park Dong Seok.
That's right. It was him.
I remember him too. Park Dong Seok.
I'll look up his whereabouts tomorrow.
Park Dong Seok.
I think that there's a good chance he's either
a prime suspect or a valuable witness.
The one who committed murder that night
was your brother, Sung Young Joon.
Why did Tae Hoon's father tell me that Young Joon killed Yang Kyung Chul?
I'll tell Young In where you were on the night of Hae Sung's accident.
You don't need to do that.
I'm all right, so don't worry about it.
Just continue keeping it a secret, like you have been.
By the way, why did you come to the hospital the other day?
Young Joon, I'm a high school junior now.
You know how the junior year is.
Maybe it's just psychological, but my whole body has been achy and in pain.
Really?
At any rate, I understand you.
Are your eyes bothering you?
My vision is a bit blurry.
What a nice view.
Hey, why are we even here anyway?
I thought you wanted to have chicken feet and soju.
I thought I'd say something elegant at a place with some ambiance.
Go ahead.
- Hey, Jin Joo. - What?
Jin Joo, can you put your hands right here?
Why?
And can you focus your gaze in that direction for a bit, too?
Ugh, why are you talking like that?
Jin Joo.
From now on...
I'm going to...
arrest your heart.
What?
And I'll let myself be...
held by you, forever.
Ho Bang.
Shin Ho Bang.
Are you crying?
This is crazy.
Hey, what is this? It's so immature.
You have to give me an answer.
An answer?
My answer is...
Yeah?
Hurry up and get this off me, you crazy bastard!
- Hurry up and get this off! - Hey!
You think this is funny? Hurry up and release me!
Stop messing around! Hey! Hey!
Hey, wait a second! Wait!
I'm going to report you to the police.
Hey!
Oh, we're sorry. We'll be quiet.
- Wait, I don't have the key with me. - Stop playing and get this off.
I left my keys on my desk at the police station.
That's enough, and get these off.
Wait, I'm not joking.
I accidentally forgot the keys.
I really didn't mean to. Really.
Do you have a death wish?
Hurry up and get these off!
- Ow! - What are you doing?
I need to report him to the police!
- You're so annoying! - I'm a cop!
Hey, wait!
- Sir! - Hey, Ho Bang.
You're seriously pissing me off.
Honey.
Did you hear about it, too?
There's a strange rumor going around that Tae Hoon is dating an employee
from the outdoor wear's department at our store.
Did you know about that?
That's ridiculous.
What are you going to do if it's actually true?
Look into this before something terrible happens!
Fine.
Why didn't you come home yesterday?
Well, um, something happened.
Wow, you look really exhausted.
Here, eat.
Hey, about Park Dong Seok...
You need to eat first.
I asked the other people in our graduating class about him
and they said that he left for Canada as soon as he graduated!
Canada?
Then what?
Not even his closest friends from back then knows what he's up to.
For now, I asked the Immigration Bureau to look into it.
So let's just wait and see.
All right.
Isn't Granny so harsh with her words, and is so inconsiderately rude?
What do you mean, "inconsiderately rude"?
Don't you think Granny looks down on people
and abuses her authority too much?
What do you mean, "abuses her authority"?
Oh no, she must have seen my drawings!
Um, you're here?
Yeah.
I came to rudely meddle in your business.
What? I have no idea what you're talking about.
Gosh, you can't even lie properly?
You said that I'm inconsiderately rude and that I abuse my authority.
So you insulted me, huh?
I didn't insult you, CEO Do.
What do you mean, you didn't? You did, and didn't hold anything back.
Fine. You want to go at it, then, huh?
Yes, sir. This is Sung Hae Sung.
I'm just calling because I'm curious about my order.
All right, I'll leave it to you, then. Thank you!
Oh, you startled me!
Why are you so startled?
Honestly.
Are you still going to keep the plans for your restaurant a secret from me?
- Yes. - Why is it a secret?
So you don't try to help me.
If you don't want to tell me, then forget it.
At any rate, you need to go on a business trip for me.
A business trip?
- I'm not one of your employees, though. - Hey!
If I tell you to go, then go!
I have a lot to do today, though.
I can't believe you kids.
Are you going to go or not?
Um... I'll go.
Go and make some food for them.
What? Food?
As for the location, Jung Won knows.
Wait.
Jung Won?
Are you going on a business trip?
Yeah, CEO Do, I mean, Granny, told me to go all of the sudden.
I think she's sending me to spite me.
To spite you?
She saw the drawing I drew where I insulted her.
Oh, geez.
But why is she sending me, too?
That's why it's a punishment.
You--
At any rate, let's get going. It's a long ways away.
An employee working at an outdoor wear?
Goodbye. Thank you.
Enjoy the clothes!
That young lady...
Just a second.
Oh, I should be careful, too.
[Employee Information Card]
Sung Young In.
City of birth: Chungo.
Isn't she Sung Hae Sung's younger sister?
Hey, Secretary Yoon! Secretary Yoon!
Yes, Chairman Cha?
Tell Tae Hoon to get in here, right now!
Why do you want to go see Chairman Cha all of the sudden?
You know how he's the chairman of the board at my old high school?
Yeah.
Chairman Cha cares for me quite a lot.
And that's why he offered to send me to the States, too.
You must be so grateful towards him.
Yeah.
But when I told him that I couldn't go, he seemed to be quite disappointed.
So I want to go and try to speak to him again.
I'm the one who talked you out of it
but I guess he could've misunderstood.
It'll all be okay if I resolve this misunderstanding, right?
He'll probably understand if you and I talk to him about it together, right?
Yeah.
Oh yeah.
Let's also tell him that we're getting married, then.
Sure.
What's this about, Father?
What are you...
doing with that girl?
What are you doing with Sung Young In?
Father.
How could you date her, of all people?
Please listen to what I have to say, Father.
She's Sung Hae Sung's younger sister!
So how could you date her, you punk?
Answer me!
She's not just any girl, she's Sung Hae Sung's younger sister!
It's not true, is it?
You're not serious about her, right?
You'll stop seeing her, right?
I care for her very much.
I want to be good to her.
What?
I'll take care of this myself, Father.
Don't worry about it.
You...
can't do this to your father.
There's nothing that I haven't done for you!
Sung Young Joon?
Do you think I gave him all that support
because I liked him, and I wanted to see him succeed?
I hate seeing him and he makes me feel uncomfortable, you punk!
Even so...
you said that would be the only way for you to feel somewhat better
which was the only reason why I gave him all that financial support!
Why can't you understand how I feel? Huh?
What's the matter, Young Joon?
I think he had something unpleasant happen to him.
I think it'd be best for us to just leave for today.
Let's go.
Just pretend that this never happened.
I'll take care of things from here on out.
So stay out of it.
Father!
I will never approve of this.
Do not disobey your father.
If you do, I won't ever forgive you...
Even if it's you, Tae Hoon. Do you understand?
I think this one would look nice.
Which one do you think would be better?
- Oh, I think this one. - I see.
Oh!
"Ha Do Kwon Workshop." We're at the right place.
Wow, so this is what the workshop
of one of the three most talented potters in Korea looks like!
It's thanks to me that you get to come to a place like this
so consider yourself lucky.
Wait, he's that famous
and yet, he doesn't even have a phone, and lives in the mountains?
Maybe he's not here?
Excuse us!
Are you Mr. Ha Do Kwon?
Yeah, so what?
We're from Do Gallery, sir.
- Do Rak Soon's gallery? - Yes, sir.
We're here because CEO Do Rak Soon sent us.
Leave, both of you. Right now.
- What? - What?
I! said! Leave! Right! Now!
Sir, if you'd just allow us a chance--
You brought the exhibition contract, right?
Yes.
I will never have an exhibition at Do Gallery!
But sir, at least allow us to speak with you, and--
Didn't you hear anything from the staff member who came here last year?
They were angry that I threw clay at them, and sued me.
And they dropped the charges after I made a couple of trips to the police station.
Want to be hit by some clay?
Please calm down, sir.
- Right now! - All right, all right!
Wow, this really is a punishment.
What do we do?
My pride will be shattered if I just leave now.
But I can't force him to sign the contract if he doesn't want to.
But why did Granny send me with you?
She probably sent you with me in case he threw clay at me
so you could get hit by the mud in my stead.
Oh, geez.
No, she definitely told me to make food here.
Make food?
Chef Cha.
I heard you found out about what kind of being Hae Sung is.
How did you know that?
My husband came back too, just like Hae Sung did.
Pardon?
Are you surprised?
Yes.
So that's why you and Hae Sung...
Hae Sung and Jung Won are away on a business trip right now.
Do you know who they went to see?
One of your employees told me that they left because of a contract with a potter.
They went to meet someone like you, Chef Cha.
Someone... like me?
Are you saying that the potter is similar to me?
Are you curious?
If you are, then make me some pasta.
Ha Do Kwon and I are friends who attended art school together.
I thought of him as just a friend from school.
But he liked me.
But then, I married my husband.
So twenty years passed, with us being just friends.
Then, my husband died.
When I was having a tough time, he was by my side, and consoled me.
Three years after my husband died, Ha Do Kwon proposed to me.
But my husband came back at the same exact time.
And so, of course, I couldn't accept his proposal.
Ha Do Kwon didn't know that my husband came back
so I'm sure that he couldn't understand why I said no.
And that's probably still the case.
So, he still doesn't know?
It's not like Ha Do Kwon will understand even if I were to tell him now.
Ha Do Kwon felt let down by me, and that's all there was to it.
But I've always felt bad and indebted to him.
So my heart felt quite heavy because of this.
But, what can I do?
It's not like I can tell him.
I...
have someone that I like.
I'm not just saying this to turn you down, Boss.
I hope you understand.
I'm sorry.
Oh, what about that pasta?
I think things are all prepped in the kitchen.
- I'll hurry and make it. - All right.
[White rice]
When was this rice hulled?
This? Yesterday, of course.
It looks like it's been at least 10 days since this was hulled.
Um... really?
Please, sir. Give me some of your good rice.
Um, all right.
You know how to tell the quality of rice?
No, I was just bluffing.
Let's buy some other ingredients.
I'd like this.
I'd like one block of this white tofu, please.
Get me one.
- Yum! - It's good, right?
[Ha Do Kwon Workshop]
What are you doing right now?
What are you doing at someone else's home?
Leave. Right now!
I'm sorry, but I didn't think you'd say yes if we asked you permission.
That's why we just got started.
Also, I am not an employee at Do Gallery.
I don't call Ms. Do Rak Soon CEO Do. I call her Granny Do.
- "Granny"? - Yes.
She told me that I must make a meal for you when I came here.
We'll leave right after we prepare you a meal, sir.
As soon as we have your meal ready, it'll be "Right Now!"
Hey!
Wow, Rak Soon sure is trying hard.
To think she asked you to make food for me.
I don't care if you make porridge or poop! Do as you please.
- Porridge? - Poop?
Yum!
- How is it? - Yum!
- This tastes good. - Right?
Yeah.
We apologize for disturbing you. We'll be going now.
Enjoy the meal, sir.
Who said that I'd eat that?
Tell Do Rak Soon to never send her people here again.
Goodbye, sir.
It's too bad you couldn't get him to sign the contract.
I guess your business trip was a bust.
I'm just glad he didn't throw clay at me.
Yeah.
Getting hit by clay leaves you with severe psychological trauma.
I'd know since I was hit with it when I was a kid.
- Really? - Yeah.
- Let's hurry up and go. - Okay.
This is unbelievably good!
What the hell!
Hey, why is it that you're always losing your stuff?
It's your phone this time?
Just stay here if you're going to nag.
This isn't nagging!
It's just frustrating, and I feel bad for you, is all!
You have to take better care of your things.
Shush!
All right. Let's hurry and look for it.
What do you want?
I'm sorry, but I lost my phone.
Oh, here it is!
We'll really be going now. Goodbye.
Wait! Wait a moment.
Pardon?
The food truly was delicious.
I see.
I'll be honest.
I was so shocked after trying your food.
This is the most delicious meal I've had in the past 10 years.
You are quite skilled.
Oh, thank you!
Since you made me a meal, I ought to pay for the meal.
Then...
Could you sign the exhibition contract?
[Exhibition Contract]
No.
I'll never have an exhibition at Do Rak Soon's gallery.
I have some spirits I've made, so let's have some together.
I'm in a really good mood.
Happy!
Come outside!
Oh, this wasn't the way it was supposed to go.
Hey, you left your phone behind on purpose, didn't you?
Of course!
Wow, you're so sly.
I'm just being smart. Are you that dense?
You're so sly!
Hurry up and get out here! Let's get the drinks out!
- Okay! - Okay!
We should go now. We might miss the last bus.
No, we have to get him to sign the contract before we go.
He seems to be in a good mood now, so you should ask him again.
- Should I? - Yeah.
I think he might say yes this time.
Hasn't it been a while since he went to the bathroom, though?
I wonder if he's okay.
I'll go check on him.
Wow, there's so many of them.
Sir!
Sir?
Oh, where did he go?
I'm going to visit my friend who lives in the next village over.
I enjoyed the meal.
I'll have an exhibition at Do Gallery, but only once!
I should show this to Jung Won.